1 00:00:19,353 --> 00:00:20,354 Cine este aceasta? 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,942 Cine este aceasta? O să-mi răspunzi? 3 00:00:24,942 --> 00:00:27,319 Cine dracu este acesta? La dracu. 4 00:00:29,571 --> 00:00:30,572 Ce naiba? 5 00:00:37,579 --> 00:00:40,249 Rusty, cine era acela? 6 00:00:49,675 --> 00:00:50,676 Te-ai văzut unde? 7 00:01:00,811 --> 00:01:05,190 Presupun că ele înseamnă Casa lui Carolyn... 8 00:01:07,568 --> 00:01:08,902 noaptea de... 9 00:01:22,541 --> 00:01:24,418 Nu am fost acolo să o ucid. 10 00:01:38,307 --> 00:01:39,433 Dumnezeu. 11 00:02:07,419 --> 00:02:09,922 Rusty, acesta nu ești tu. 12 00:02:11,131 --> 00:02:13,342 - Rusty, acesta nu ești tu. - Nu mă cunoști. 13 00:02:13,342 --> 00:02:14,635 Nu mă cunoști. 14 00:02:14,635 --> 00:02:15,928 Și nu știi ce e în mine! 15 00:02:20,265 --> 00:02:21,391 Trezește-te, Raymond! 16 00:02:49,545 --> 00:02:50,838 Crezi că e vinovat. 17 00:02:50,838 --> 00:02:54,591 - A fost un vis, Lo. - Bine. 18 00:02:54,591 --> 00:02:57,678 Ai visat că e vinovat, care poate însemna ceva. 19 00:02:59,263 --> 00:03:01,223 Visele indică adesea adevărul. 20 00:03:01,223 --> 00:03:04,476 Hei. Ştii, ai fi de partea mea ar fi frumos. 21 00:03:04,476 --> 00:03:08,272 - Poate putem încerca asta? - Crezi că nu sunt de partea ta? 22 00:03:08,272 --> 00:03:11,316 Raymond, sunt îngrijorat pentru tine. 23 00:03:11,316 --> 00:03:14,528 Stralucirea care vine cu acest tip de caz, presiunea. 24 00:03:16,780 --> 00:03:19,783 Ascultă, înțeleg setea ta de relevanță, 25 00:03:19,783 --> 00:03:25,163 nevoia ta de a te da jos din pat dimineata și ai ceva de făcut ca să te ferești... 26 00:03:25,664 --> 00:03:27,916 - Cum îl numești? - Putregaiul meu în descompunere. 27 00:03:27,916 --> 00:03:30,210 Da, putregaiul tău în descompunere. 28 00:03:38,218 --> 00:03:40,804 Cu cel mai bun prieten al tău ca inculpat. 29 00:03:43,390 --> 00:03:44,391 Miere... 30 00:03:46,476 --> 00:03:50,480 ar trebui să pierzi, o șansă bună din ceea ce văd și citesc, 31 00:03:51,231 --> 00:03:54,193 Rusty își petrece restul vieții naturale in inchisoare, 32 00:03:54,193 --> 00:03:56,361 pe care îl vei lua foarte mult la inimă. 33 00:03:58,864 --> 00:04:00,782 Poate poți trăi bine cu asta, 34 00:04:01,658 --> 00:04:02,743 dar mă îndoiesc. 35 00:04:05,245 --> 00:04:07,247 Apoi, există alternativa. 36 00:04:10,250 --> 00:04:11,627 Ai castigat. 37 00:04:15,255 --> 00:04:16,923 Rusty nu a făcut asta. 38 00:04:19,051 --> 00:04:23,680 {\an8}Rusty Sabich, singurul suspect în uciderea îngrozitoare a lui Carolyn Polhemus, 39 00:04:24,264 --> 00:04:26,183 în prezent este pe cauțiune 40 00:04:26,183 --> 00:04:28,852 și izolarea cu familia lui în casa lor. 41 00:04:31,396 --> 00:04:33,482 Afară este gunoi uman. 42 00:04:33,482 --> 00:04:36,944 - Nu au știri reale de raportat? - Suntem o veste reală. 43 00:04:37,528 --> 00:04:39,780 Oamenii iubesc adevăratele crime. E o chestie de rating. 44 00:04:49,122 --> 00:04:50,249 - Mulțumesc. - Poftim, scumpo. 45 00:05:07,599 --> 00:05:09,643 Deci nu ai idee cine a trimis-o? 46 00:05:09,643 --> 00:05:12,479 Ar putea fi foarte ușor un truc, sau ar putea fi ceva... 47 00:05:14,439 --> 00:05:16,066 reporter semi-inteligent. 48 00:05:16,066 --> 00:05:21,029 Deci individul acesta știa că ai fost acolo în noaptea de? 49 00:05:25,200 --> 00:05:26,243 Pentru că nu am făcut-o. 50 00:05:30,414 --> 00:05:31,582 Am fost acolo după muncă. 51 00:05:32,499 --> 00:05:35,711 Deci voi doi nu erați la fel de terminați așa cum m-ai făcut pe mine și pe alții să credem. 52 00:05:35,711 --> 00:05:39,673 Nu... Am terminat. M-am dus acolo să încerc să schimb asta. 53 00:05:39,673 --> 00:05:40,757 Și tu ai făcut-o? 54 00:05:41,425 --> 00:05:42,426 Nu. 55 00:05:44,887 --> 00:05:46,805 Lorraine, salut... 56 00:05:49,600 --> 00:05:51,768 Cred că ar trebui să-l predai la politie. 57 00:05:51,768 --> 00:05:53,770 Stai. Nu vrei să știi despre ce este vorba? 58 00:05:55,147 --> 00:05:56,273 OMS? 59 00:05:57,524 --> 00:05:59,359 De asemenea, ar putea să ne explodeze în față. 60 00:06:03,197 --> 00:06:05,282 - Dar Rigo? Nu poate ea să o ia? - Nu Nu NU. 61 00:06:05,282 --> 00:06:08,035 Am rugat-o deja să facă prea multe. Nu pot să o întreb. 62 00:06:08,035 --> 00:06:09,578 Daca faci asta, 63 00:06:10,245 --> 00:06:12,372 trebuie să presupui că persoana pe care o întâlniți 64 00:06:12,372 --> 00:06:13,957 va purta o sârmă. 65 00:06:15,209 --> 00:06:18,670 Deci orice ai spune, Vă sugerez cu tărie să... 66 00:06:20,464 --> 00:06:23,926 Păstrează-l simplu, curat. Ai grijă la cuvintele tale. 67 00:06:24,760 --> 00:06:27,679 Cu siguranță nu spune că ai lovit-o pe Carolyn pe cap cu un poker. 68 00:06:29,181 --> 00:06:30,724 O să-mi iau un asociat, 69 00:06:30,724 --> 00:06:32,893 cineva care a mai făcut apărare. 70 00:06:32,893 --> 00:06:35,437 E tânără. Numele ei este Mya Winslow. 71 00:06:35,437 --> 00:06:37,147 - De unde o cunosc? - Yale. 72 00:06:37,147 --> 00:06:39,149 E buna. Era la Sandy Stern. 73 00:06:39,900 --> 00:06:42,486 Mai important, este o femeie, de care avem nevoie pentru asta. 74 00:06:42,486 --> 00:06:47,199 Ea va pune punct în criminalistică, așa că trebuie să asamblam și asta. 75 00:06:49,368 --> 00:06:51,662 Ascultă, hai să vorbim despre strategie pentru un minut, bine? 76 00:06:52,829 --> 00:06:56,083 Dacă vom folosi un alibi pe asta, trebuie să facem dosar pe asta. Anunțați. 77 00:06:56,083 --> 00:06:58,794 Deci, crezi că am putea face alibi? 78 00:07:03,173 --> 00:07:04,007 Bine. 79 00:07:04,007 --> 00:07:07,427 Și vreau să spun, nu știm la ce oră din noapte a fost ucisă. 80 00:07:07,427 --> 00:07:09,972 Adică, poate am putea spune că a fost ucisă când am fost la... 81 00:07:09,972 --> 00:07:11,098 Stop. 82 00:07:12,599 --> 00:07:16,186 Să aşteptăm pentru ca toate faptele să intre... 83 00:07:17,729 --> 00:07:20,107 înainte de a începe să creați răspunsuri. 84 00:07:38,792 --> 00:07:42,254 doamna Sabich. Barbara, soțul tău a comis această crimă? 85 00:07:42,254 --> 00:07:45,215 O urăști pe Carolyn Polhemus? pentru că te-ai culcat cu soțul tău? 86 00:07:45,215 --> 00:07:48,677 doamna Sabich. doamna Sabich, vrem să știm cum plătești... 87 00:07:53,974 --> 00:07:56,393 - Știi ce este asta, nu? - Ce? 88 00:07:58,353 --> 00:07:59,771 De ce sunt aici o marți? 89 00:07:59,771 --> 00:08:03,150 Da, vorbim despre... 90 00:08:04,610 --> 00:08:07,029 pompierii pentru treaba lui Marty, nu? 91 00:08:08,030 --> 00:08:09,656 Am nevoie să faci un pas înapoi. 92 00:08:14,828 --> 00:08:15,829 Ce înseamnă asta? 93 00:08:16,747 --> 00:08:19,166 Am intrat pe aceeași ușă pe care ai făcut-o tu. 94 00:08:20,334 --> 00:08:23,420 Kate. Va exploda. 95 00:08:23,420 --> 00:08:27,007 Locuim in Chicago. Există, ca, un cadavru nou la fiecare 18 secunde. 96 00:08:27,007 --> 00:08:28,592 Nu ai fost bine. 97 00:08:30,469 --> 00:08:33,514 Am vândut o bucată acum două săptămâni, Kate. 98 00:08:33,514 --> 00:08:36,058 Nu. Ai vândut o bucată acum cinci săptămâni, 99 00:08:36,058 --> 00:08:38,977 iar piesele Aminei se vând singure. 100 00:08:41,270 --> 00:08:43,315 - Ia ceva timp. - Chiar faci asta? 101 00:08:43,315 --> 00:08:45,108 Nu te concediez, așa că nu te îngreuna. 102 00:08:45,108 --> 00:08:46,193 Eu spun... 103 00:08:48,028 --> 00:08:49,029 ia o pauză... 104 00:08:51,073 --> 00:08:52,407 Si sa ai grija de tine. 105 00:08:54,451 --> 00:08:57,204 - Și păstrează-mi distanța, nu? - Da. Și asta, da. 106 00:09:01,959 --> 00:09:04,962 Kate, chiar am nevoie de această slujbă. 107 00:09:05,546 --> 00:09:09,132 Am nevoie de orice distragere Pot obține chiar acum. 108 00:09:10,050 --> 00:09:12,594 Este o distragere a atenției asta nu merge la noi. 109 00:09:14,888 --> 00:09:16,014 Luați ceva timp. 110 00:09:19,601 --> 00:09:20,727 Un sfat? 111 00:09:21,812 --> 00:09:24,523 - De ce nu. - Diferenţiere. 112 00:09:25,274 --> 00:09:28,360 Tu nu ești „noi”. Nu ești „el”. 113 00:09:38,245 --> 00:09:40,581 Sam Malone obișnuia să taie lămâi. 114 00:09:41,623 --> 00:09:42,457 Ce a fost asta? 115 00:09:42,457 --> 00:09:44,835 Sam Malone de la Noroc. 116 00:09:46,503 --> 00:09:50,716 Tăiați lămâile tot timpul. Tăiind mereu lămâi. 117 00:09:52,092 --> 00:09:54,178 Probabil că ești prea tânăr să-ți amintești de Salute. 118 00:09:54,178 --> 00:09:56,346 Știu Noroc. Iubesc Noroc. Ted Danson. 119 00:09:56,346 --> 00:09:58,265 De ce crezi că tai aceste lămâi? 120 00:09:58,265 --> 00:09:59,516 Stea de aur. 121 00:10:03,687 --> 00:10:07,191 - Esti bine? - Nu chiar. Tocmai mi-am pierdut slujba. 122 00:10:07,191 --> 00:10:09,526 La naiba. Imi pare rau sa aud asta. 123 00:10:13,030 --> 00:10:15,240 Și soțul meu este judecat pentru crimă. 124 00:10:16,617 --> 00:10:19,369 Omorându-și amanta, nu mai puțin. 125 00:10:21,079 --> 00:10:22,539 Oh, la naiba. Da. 126 00:10:23,540 --> 00:10:25,375 Care este numele lui... Ronnie? Ricky? 127 00:10:29,880 --> 00:10:33,675 Ruginit. Wow. Da, treci prin multe. 128 00:10:35,385 --> 00:10:36,470 Da, sunt. 129 00:10:39,473 --> 00:10:42,142 A făcut el? Să-și omoare amanta? 130 00:10:43,477 --> 00:10:45,312 Iisus. Nu trebuie să răspunzi la asta. Sunt-- 131 00:10:45,312 --> 00:10:48,398 - A fost în afara sensului. Îmi pare rău. - Nu chiar. 132 00:10:49,066 --> 00:10:50,859 Este întrebarea pe care toată lumea o pune. 133 00:10:52,236 --> 00:10:53,237 Care este răspunsul tău? 134 00:10:56,114 --> 00:10:57,366 El nu a făcut-o. 135 00:11:01,161 --> 00:11:03,789 Femei frumoase tind să aibă o mulțime de dușmani. 136 00:11:05,582 --> 00:11:07,417 Trebuie să ai câteva tu. 137 00:11:10,838 --> 00:11:12,631 - Văd ce ai făcut acolo. - Da. 138 00:11:18,303 --> 00:11:19,304 Mulțumesc. 139 00:11:23,183 --> 00:11:24,226 Ai vrea altul? 140 00:11:27,646 --> 00:11:28,647 Mai bine nu. 141 00:11:29,481 --> 00:11:30,482 Bine. 142 00:11:41,285 --> 00:11:42,327 El este dragut. 143 00:11:43,620 --> 00:11:46,957 E frumos, da. 144 00:11:47,833 --> 00:11:51,795 Dar, nu știu, îmi place să vorbesc cu el. 145 00:11:54,840 --> 00:11:55,924 Te-a făcut să zâmbești. 146 00:11:59,136 --> 00:12:02,556 Poate ar trebui să ai o mică aventură. 147 00:12:04,600 --> 00:12:05,434 Vă rog. 148 00:12:06,143 --> 00:12:08,478 Și cu mass-media urmând fiecare mișcare? 149 00:12:08,478 --> 00:12:09,730 Mă urmăresc. 150 00:12:09,730 --> 00:12:12,274 Oh, dragă, au trecut deja mai departe. 151 00:12:12,274 --> 00:12:14,610 Au filmările lor, și sunt la următorul lucru mort. 152 00:12:14,610 --> 00:12:16,778 Este un avantaj de a trăi în Chicago. 153 00:12:16,778 --> 00:12:18,280 Nu știu. 154 00:12:18,906 --> 00:12:20,282 Ma bucur sa te vad zambind. 155 00:12:21,074 --> 00:12:25,454 Ești tânără, ești frumoasă. Ar trebui să te simți așa în fiecare zi. 156 00:12:26,371 --> 00:12:28,749 Ești sub atât de multă presiune. 157 00:12:30,542 --> 00:12:34,087 sugerezi serios ma angajez putin... 158 00:12:35,756 --> 00:12:39,718 sexul de răzbunare extraconjugală cu un barman pe care tocmai l-am cunoscut? 159 00:12:39,718 --> 00:12:43,680 Îți sugerez să ai grijă de tine. 160 00:12:44,181 --> 00:12:48,018 Un fel de trapă de evacuare pentru a te ajuta să ajungi de cealaltă parte a asta. 161 00:12:48,769 --> 00:12:51,772 Adică, nu acum. Am înțeles, cu tot ce se întâmplă. 162 00:12:51,772 --> 00:12:53,357 Dar la un moment dat. 163 00:12:54,983 --> 00:12:56,443 Admir lupta ta, 164 00:12:57,277 --> 00:13:02,616 angajamentul tău de a fi îndrăgostit, să rămâi îndrăgostit de bărbatul cu care te-ai căsătorit. 165 00:13:06,411 --> 00:13:08,372 Rusty nu este bărbatul cu care te-ai căsătorit. 166 00:13:09,039 --> 00:13:10,040 Să recunoaștem asta. 167 00:13:16,797 --> 00:13:19,341 ți-am spus direct să renunț, detective. 168 00:13:19,341 --> 00:13:20,676 - Si am. - Rahat. 169 00:13:20,676 --> 00:13:22,636 Tu și Rusty ați fost în vizită Liam Reynolds în închisoare. 170 00:13:22,636 --> 00:13:24,888 Asta a fost în timpul meu personal. 171 00:13:24,888 --> 00:13:26,348 Crezi că asta e amuzant? 172 00:13:26,348 --> 00:13:28,767 De ce aș risipi amuzant pe cineva fără simțul umorului? 173 00:13:29,601 --> 00:13:30,894 - Știi ce e amuzant? - Ce? 174 00:13:30,894 --> 00:13:32,187 Al naibii de hilar, de fapt, 175 00:13:32,187 --> 00:13:34,731 este că nu cauți la Reynolds pentru asta. 176 00:13:34,731 --> 00:13:37,568 Carolyn a fost legată ca Bunny Davis, detalii care nu fac parte din domeniul public... 177 00:13:37,568 --> 00:13:39,236 Liam Reynolds este încarcerat. 178 00:13:39,236 --> 00:13:41,780 Deci ce naiba? A amenințat-o. Avea un motiv, 179 00:13:41,780 --> 00:13:43,323 și nu o vei da atât de mult ca o privire-vede. 180 00:13:43,323 --> 00:13:45,576 - Ascultă, detective... - Sau ce? Mă vei concedia? 181 00:13:45,576 --> 00:13:47,327 Două săptămâni după noul tău job? Nu cred. 182 00:13:47,327 --> 00:13:49,246 Pune-ți toată uniunea în fund. 183 00:13:49,246 --> 00:13:51,748 Sau poate nu. Tot uit că ești popular. 184 00:13:51,748 --> 00:13:54,459 Detectiv Rodriguez, te voi scoate. 185 00:14:00,007 --> 00:14:02,259 Dacă îmi permiteți, sunteți în afara acestui caz. 186 00:14:02,259 --> 00:14:04,344 Nu o vei împiedica, nu o vei împiedica. 187 00:14:04,344 --> 00:14:07,347 Și joc poker cu șeful tău de sindicat, apropo. 188 00:14:07,347 --> 00:14:08,891 Jucător de poker teribil. 189 00:14:08,891 --> 00:14:11,268 Vrei doar să fie Rusty atât de rău, tu nu? 190 00:14:12,728 --> 00:14:14,271 Singura noastră urmărire este dreptatea. 191 00:14:14,271 --> 00:14:17,566 Doar fii sigur că nu stai pe acea cale. 192 00:14:19,860 --> 00:14:20,861 Mulțumesc. 193 00:14:49,056 --> 00:14:50,516 Hei. Poti sami faci o favoare? 194 00:14:51,767 --> 00:14:53,560 Am nevoie să te duci la biroul ME, 195 00:14:53,560 --> 00:14:55,687 trageți toate fișierele în cazul Bunny Davis. 196 00:14:56,897 --> 00:14:57,898 Da. 197 00:16:43,420 --> 00:16:44,546 Michael? 198 00:16:47,841 --> 00:16:51,178 Michael, mi-ai cerut să vin aici. Ce vrei? 199 00:16:54,473 --> 00:16:55,641 De ce ai ucis-o? 200 00:16:59,019 --> 00:17:00,187 Nu am ucis-o. 201 00:17:01,522 --> 00:17:02,981 Am avut o relație cu ea, 202 00:17:02,981 --> 00:17:06,318 si iti voi spune orice că vrei să știi despre asta. 203 00:17:07,402 --> 00:17:11,323 Michael, vreau să aflu cine a ucis-o la fel de mult ca si tine. 204 00:17:11,323 --> 00:17:14,034 Da, e amuzant. Pentru că am poze cu tine. 205 00:17:16,118 --> 00:17:16,994 Tu ai ce? 206 00:17:16,994 --> 00:17:22,291 Am poze si videoclipuri cu tine în noaptea în care a murit. 207 00:17:23,167 --> 00:17:25,170 - Unde? - Casa ei! 208 00:17:25,170 --> 00:17:28,048 Michael, ai fotografii cu ea în acea noapte? 209 00:17:29,800 --> 00:17:30,926 Răspunde-mi. 210 00:17:30,926 --> 00:17:32,970 Ai fotografii din noaptea aceea? 211 00:17:33,554 --> 00:17:36,431 Ai fotografii cu alte persoane intra și ieși din casa ei? 212 00:17:37,307 --> 00:17:39,935 Ai fost literalmente singurul acolo. 213 00:17:42,229 --> 00:17:46,316 Ei bine, presupun, se pare că și tu ai fost acolo în noaptea aceea. 214 00:17:46,316 --> 00:17:47,568 Taci! 215 00:17:48,318 --> 00:17:49,444 Te-ai gândit bine la asta? 216 00:17:50,904 --> 00:17:52,322 Ai fost în alte nopți? 217 00:17:54,199 --> 00:17:55,492 Daca ai fotografii, 218 00:17:55,492 --> 00:17:58,996 trebuie să te asiguri ca mi le dai mie, 219 00:17:58,996 --> 00:18:00,956 sau le dai politiei. 220 00:18:00,956 --> 00:18:04,293 Le-am dat deja poliției. M-am întâlnit cu procurorul districtual. 221 00:18:06,044 --> 00:18:07,588 Atunci de ce suntem aici, Michael? 222 00:18:10,257 --> 00:18:11,717 Am vrut să-ți văd fața. 223 00:18:13,427 --> 00:18:16,847 Uita-te la chipul tau? De ce? Nu-l cumpăr. 224 00:18:17,598 --> 00:18:20,267 Nu știu. A fost o conversație foarte ciudată, 225 00:18:20,267 --> 00:18:22,811 iar copilul este foarte clar tulburat cum ai spus, dar... 226 00:18:23,979 --> 00:18:26,940 dar uite, măcar acum avem dovezi că nu eram singurul acolo. 227 00:18:26,940 --> 00:18:30,444 - Ești sigur că nu a fost conectat? - Dacă era, am fost atent. 228 00:18:30,444 --> 00:18:32,237 Mya Winslow, Rusty Sabich. 229 00:18:32,237 --> 00:18:33,155 Bună. 230 00:18:33,155 --> 00:18:35,824 Am rugat-o pe Mya să ni se alăture pentru conferința de stare. 231 00:18:35,824 --> 00:18:38,160 - Trebuie să-ți depunem înfățișarea. - Deja facut. 232 00:18:38,160 --> 00:18:40,495 - Excelent. - Este o placere sa te cunosc. 233 00:18:40,495 --> 00:18:42,831 Deși nu în aceste circumstanțe. 234 00:18:42,831 --> 00:18:44,791 Puteți observa doar pe acesta, nimic de spus. 235 00:18:44,791 --> 00:18:47,503 Tu, ține gura. Nici un pip. 236 00:18:48,420 --> 00:18:49,755 Acesta este spectacolul meu. Nu o dracu. 237 00:18:54,009 --> 00:18:55,761 Ai dracu totul. 238 00:18:57,638 --> 00:18:59,973 - Ai dracu totul. - De ce? 239 00:19:03,268 --> 00:19:05,479 Partea aceea de îndrăgostire. 240 00:19:06,813 --> 00:19:08,023 Că am promis că nu o facem. 241 00:19:10,984 --> 00:19:12,819 Nu cred că poți controla asta. 242 00:19:13,862 --> 00:19:15,280 Unele lucruri pe care le poți controla. 243 00:19:17,824 --> 00:19:21,245 Și trebuie să fiu cel care... să-l controleze. 244 00:19:25,415 --> 00:19:27,167 Fila unu. Exponate doveditoare. 245 00:19:28,627 --> 00:19:31,839 Rapoarte de traseu și de laborator veți găsi în spatele asta în fila doi. 246 00:19:31,839 --> 00:19:35,217 Acea secțiune este încă incompletă dar este actualizat zilnic. 247 00:19:35,217 --> 00:19:38,095 - De finalizat când? - Sperăm zece zile, Onorată Tare. 248 00:19:39,096 --> 00:19:41,640 Expoziții de fotografie și video urmați în fila trei, 249 00:19:41,640 --> 00:19:42,850 de asemenea de completat imediat. 250 00:19:42,850 --> 00:19:45,853 Încă ne adunăm, inclusiv camere de stradă și oraș. 251 00:19:45,853 --> 00:19:48,772 Constatări medicale în fila patru, 252 00:19:49,523 --> 00:19:52,359 și expoziții și analize științifice 253 00:19:52,860 --> 00:19:54,486 în spatele lui în filele cinci și șase. Care este problema? 254 00:19:54,486 --> 00:19:56,196 Țineți doar o secundă. 255 00:19:56,196 --> 00:19:58,031 - M-ai coborât ca martor. - Noi facem. 256 00:19:58,031 --> 00:20:00,951 Una dintre acuzații este obstrucționarea justiției, Raymond, 257 00:20:00,951 --> 00:20:03,620 iar domnul Sabich a împiedicat această anchetă. 258 00:20:03,620 --> 00:20:06,832 De fapt, a compromis-o, și aveți informații despre asta. 259 00:20:06,832 --> 00:20:09,626 - Aceasta este o cascadorie. - Nu, mă scuzați. Doar foarte repede, 260 00:20:09,626 --> 00:20:11,211 ai luat acest post ca consilier 261 00:20:11,211 --> 00:20:14,173 în timp ce dețin informații asta este material pentru acuzații. 262 00:20:14,173 --> 00:20:16,383 - Ar fi trebuit să știi mai bine. - Domnule Delay Guardia. 263 00:20:16,383 --> 00:20:20,012 L-ai doborât și pe Dr. Rush, psihiatrul clientului meu. 264 00:20:20,012 --> 00:20:21,805 Anticipăm asta o parte din subiect 265 00:20:21,805 --> 00:20:23,223 s-ar putea califica drept privilegiat, 266 00:20:23,223 --> 00:20:25,934 iar doctorul Rush ar fi liber să revendice acea scutire ar trebui să se aplice. 267 00:20:25,934 --> 00:20:27,811 - Va fi. - Ce vrei să spui, „ar trebui să se aplice”? 268 00:20:27,811 --> 00:20:29,855 O să-i ceri să intre, ea își va afirma privilegiul, 269 00:20:29,855 --> 00:20:31,565 și apoi o va picta ca și cum ascundem informații. 270 00:20:31,565 --> 00:20:33,775 - Vom onora informațiile privilegiate. - Reținerea probelor. 271 00:20:33,775 --> 00:20:37,446 Domnilor, nu coborâm pe o bunie bună aici. 272 00:20:37,446 --> 00:20:40,240 Avem un caz de prezentat. m-as supune Onoratătatea Voastră ne va lăsa să facem asta. 273 00:20:42,951 --> 00:20:45,454 Când am luat această slujbă cu ani în urmă, Am avut un mentor. 274 00:20:45,454 --> 00:20:49,833 El mi-a spus, „Fiecare proces este un pic ca un hemoroizi”. 275 00:20:50,792 --> 00:20:52,586 De obicei, hemoroizii nu mă deranjează. 276 00:20:52,586 --> 00:20:55,547 Mă pot bucura chiar de ele atunci când sunt gestionate corespunzător. 277 00:20:57,799 --> 00:20:59,760 Nu mă distrez acum. 278 00:21:01,553 --> 00:21:03,847 Acest proces va fi despre dovezi și drept. 279 00:21:03,847 --> 00:21:07,601 Ceea ce nu va fi vorba este despre priceperea jocului. Mă fac perfect clar? 280 00:21:07,601 --> 00:21:09,394 - Clar. - Bine zis. Mulțumesc. 281 00:21:12,147 --> 00:21:13,357 Permiteți-mi să reamintesc și instanței 282 00:21:13,357 --> 00:21:17,152 că acuzarea are o datorie să predea toate dovezile cu disculpatorie. 283 00:21:17,152 --> 00:21:19,404 - Aşa am făcut. - Aveți? 284 00:21:19,404 --> 00:21:21,448 Am predat toate dovezile justificative 285 00:21:21,448 --> 00:21:23,075 conform datoriilor noastre de ofițeri ai instanței. 286 00:21:23,075 --> 00:21:24,159 Deci, dacă ai avut dovezi, să zicem, 287 00:21:24,159 --> 00:21:26,662 că altcineva ar putea avea un motiv sa comit aceasta crima... 288 00:21:26,662 --> 00:21:27,746 Nu există astfel de dovezi. 289 00:21:27,746 --> 00:21:31,208 ...sau poți avea dovezi, să zicem, că altcineva era acolo în noaptea aceea, 290 00:21:32,793 --> 00:21:38,882 poate cineva cu o cameră realizarea de fotografii și videoclipuri. 291 00:21:43,178 --> 00:21:44,513 domnule Molto? 292 00:21:44,513 --> 00:21:46,974 - Da. Am înțeles. - Este asta-- 293 00:21:46,974 --> 00:21:48,642 Tocmai am primit dovezi fotografice 294 00:21:48,642 --> 00:21:51,019 că încă suntem în proces de autentificare. 295 00:21:51,019 --> 00:21:53,021 Odată ce procesul de autentificare este complet, 296 00:21:53,021 --> 00:21:54,231 o vom împărtăși consiliului. 297 00:21:54,231 --> 00:21:57,609 Cine a oferit această dovadă fotografică? 298 00:21:59,278 --> 00:22:00,279 Fiul victimei. 299 00:22:02,072 --> 00:22:03,448 Pot să întreb când a fost oferit? 300 00:22:03,448 --> 00:22:04,992 Suntem în proces de analiză. 301 00:22:04,992 --> 00:22:07,494 - Și orice dezvăluire ar fi prematură. - Înțeleg. Hei. 302 00:22:08,412 --> 00:22:10,706 O să te întorci acea dovadă astăzi, 303 00:22:10,706 --> 00:22:12,249 pentru apărător și pentru mine, 304 00:22:13,000 --> 00:22:15,419 ca sa putem toti analizați-o corect împreună. Suna bine? 305 00:22:17,421 --> 00:22:19,006 Și, domnule Molto, 306 00:22:19,006 --> 00:22:20,674 suntem la zece săptămâni de la proces. 307 00:22:21,508 --> 00:22:24,678 Dacă alegi să ascunzi orice altceva fie de la apărător, fie de la această instanță, 308 00:22:24,678 --> 00:22:26,597 Îți sugerez să nu bag-o în fund 309 00:22:26,597 --> 00:22:28,974 pentru că acesta este primul loc Am să vin să caut. 310 00:22:29,641 --> 00:22:32,102 Raymond era în elementul lui. Știi, a luat foc. 311 00:22:32,102 --> 00:22:35,439 Și Tommy era în elementul lui. 312 00:22:35,439 --> 00:22:36,523 Pariez că era. 313 00:22:37,232 --> 00:22:39,943 Judecătorul a admis moțiunea noastră pentru a accesa scena, 314 00:22:39,943 --> 00:22:43,071 si asta nu e ceva că apărarea primește de obicei. 315 00:22:43,071 --> 00:22:45,365 - Deci, o zi bună? - Este un început bun. 316 00:22:46,200 --> 00:22:48,202 Asta e bine. Poate vom câștiga, 317 00:22:48,202 --> 00:22:51,038 și va fi atât de grozav că reporterii vor spune, 318 00:22:51,038 --> 00:22:54,499 „Rusty Sabich, tocmai ai câștigat Super Bowl-ul proceselor de crimă. 319 00:22:54,499 --> 00:22:56,126 Ce vei face acum?" 320 00:22:57,044 --> 00:22:59,171 Și vei spune, — Mergem la Disneyland. 321 00:23:06,887 --> 00:23:08,972 aș vrea să știu ce dovezi au împotriva ta. 322 00:23:08,972 --> 00:23:10,766 Jaden, nu la masă. 323 00:23:10,766 --> 00:23:13,143 - Da, mama. E peste tot. - Nu la cină. 324 00:23:13,143 --> 00:23:15,354 - Este la știri, la școală. - Nu la-- 325 00:23:15,354 --> 00:23:17,648 Vreau doar să știu ce este ce. 326 00:23:18,315 --> 00:23:20,442 Ce au mai exact? 327 00:23:24,446 --> 00:23:25,447 Mulțumesc. 328 00:23:33,080 --> 00:23:34,289 Este circumstanțial. 329 00:23:34,873 --> 00:23:37,000 Nimeni nu va fi chemat la tribună să spun că m-au văzut omorând-o 330 00:23:37,000 --> 00:23:39,127 pentru că nu am ucis-o. 331 00:23:39,127 --> 00:23:43,257 Dar am fost acolo în noaptea aceea, și ADN-ul meu este peste tot în apartamentul ei, 332 00:23:43,257 --> 00:23:45,676 iar ADN-ul ei este peste tot în mașina mea. 333 00:23:47,386 --> 00:23:49,930 Și vor spune că eram obsedat de ea 334 00:23:49,930 --> 00:23:53,517 pentru că sunt multe, multe, multe texte între mine și ea. 335 00:23:53,517 --> 00:23:57,354 Mai ales de la mine în ultimele săptămâni. 336 00:23:57,354 --> 00:24:00,190 Și evident, există dovezile ca era insarcinata... 337 00:24:05,112 --> 00:24:08,115 Și faptul că era legată ca... o victimă anterioară. 338 00:24:08,115 --> 00:24:12,369 Ucigașul trebuie să fi avut informații care nu era disponibil publicului. 339 00:24:14,413 --> 00:24:16,790 Eu și Carolyn eram singurii doi cel mai la curent cu aceste informații, 340 00:24:16,790 --> 00:24:19,042 așa că vor argumenta 341 00:24:19,042 --> 00:24:24,339 că eram într-o poziţie unică ca să pară ca altcineva a făcut-o. 342 00:24:27,467 --> 00:24:30,220 este circumstanțial, și în multe feluri este o întindere, 343 00:24:30,220 --> 00:24:32,306 dar este dăunător. 344 00:24:32,306 --> 00:24:34,224 Și toate dovezile, oricât de circumstanțial, 345 00:24:34,224 --> 00:24:35,309 arată spre mine. 346 00:24:42,649 --> 00:24:43,650 Și o rugăminte? 347 00:24:45,611 --> 00:24:48,488 - Adică te-ai gândit la asta? - O ce? 348 00:24:48,488 --> 00:24:50,199 - O rugăminte. - Kyle. 349 00:24:50,199 --> 00:24:52,367 O pledoarie de vinovat? De ce-- Ce, crezi că am făcut asta, Kyle? 350 00:24:52,367 --> 00:24:53,327 Miere. 351 00:24:53,327 --> 00:24:55,704 Doar spuneam, dacă au oferit ucidere... 352 00:24:55,704 --> 00:24:58,624 De ce aș accepta o cerere pentru ceva ce nu am facut? 353 00:24:58,624 --> 00:24:59,791 Ruginit. 354 00:24:59,791 --> 00:25:03,212 Pentru a evita condamnarea pe viață. Cei opt ani de ucidere. 355 00:25:03,212 --> 00:25:04,546 Oh, dragă. 356 00:25:57,391 --> 00:26:00,435 - El crede că am făcut-o. - Rusty, nu crede că ai făcut-o. 357 00:26:00,435 --> 00:26:02,312 Atunci de ce m-ar întreba a pleda vinovat pentru ceva 358 00:26:02,312 --> 00:26:04,314 - El crede că nu am făcut-o? - Pentru că îi este frică. 359 00:26:04,314 --> 00:26:06,149 Copilul este îngrozit. 360 00:26:07,901 --> 00:26:10,195 Că te-ar putea îndepărta pentru totdeauna. 361 00:26:15,534 --> 00:26:17,911 Crezi că ar trebui? 362 00:26:20,998 --> 00:26:21,999 Oare Jaden? 363 00:26:24,376 --> 00:26:26,378 Crezi că ar trebui acceptă un acord de pledoarie? 364 00:26:26,378 --> 00:26:29,756 Rusty, nimeni din familia asta nu se gândește ar trebui să accepți un acord de pledoarie. 365 00:26:31,675 --> 00:26:33,093 Kyle a fost doar... 366 00:26:35,053 --> 00:26:36,847 Dragă, doar se gândea cu voce tare. 367 00:26:36,847 --> 00:26:42,394 Se gândea că ar trebui pledează vinovat pentru crimă. 368 00:26:53,322 --> 00:26:54,907 Dragă, toată lumea este speriată. 369 00:27:01,079 --> 00:27:05,792 Kate mi-a cerut să „dau înapoi” din galerie. 370 00:27:05,792 --> 00:27:06,960 Ce? De ce? 371 00:27:08,629 --> 00:27:10,005 Rău pentru afaceri, cred. 372 00:27:11,131 --> 00:27:13,091 - Îmi pare rău. - Tata? 373 00:27:22,017 --> 00:27:23,268 Hei. 374 00:27:24,019 --> 00:27:25,979 Nu am vrut să spun că am crezut că ai făcut-o. 375 00:27:25,979 --> 00:27:27,689 Îmi pare rău, doar... 376 00:27:30,943 --> 00:27:33,153 Felul în care ai făcut-o să sune cu dovezile și... 377 00:27:33,153 --> 00:27:34,238 Am înțeles. 378 00:27:35,656 --> 00:27:36,657 Îmi pare rău. 379 00:27:37,324 --> 00:27:39,243 Te rog nu pleca. Te rog nu... 380 00:27:39,993 --> 00:27:41,370 Îmi pare rău. 381 00:28:04,434 --> 00:28:06,353 Cred că ar trebui să renunțăm taxa de obstrucție. 382 00:28:06,353 --> 00:28:07,312 De ce? 383 00:28:07,312 --> 00:28:13,235 Îl putem face pe Rusty un actor rău, dar povara noastră este pe omucidere, bine? 384 00:28:13,235 --> 00:28:15,195 Este un deal mai mare de urcat. 385 00:28:15,195 --> 00:28:18,031 Juriul va vrea să-l prindă, sigur, 386 00:28:18,031 --> 00:28:20,158 dar taxa de obstrucție le permite să facă asta 387 00:28:20,158 --> 00:28:22,619 fără a-l găsi vinovat de crimă. 388 00:28:22,619 --> 00:28:24,454 Cred doar am pus doar un lucru în meniu. 389 00:28:24,454 --> 00:28:26,123 Corect, dar acuzația procesului abuziv 390 00:28:26,123 --> 00:28:27,958 vorbește despre încercările lui pentru a împiedica ancheta, 391 00:28:27,958 --> 00:28:29,459 - care merge spre vinovăţia lui. - Gandeste-te la asta. 392 00:28:29,459 --> 00:28:31,879 Asta e tot ce voi spune. Dreapta? 393 00:28:34,381 --> 00:28:37,634 Ești până la asta? Încercați acest caz special? 394 00:28:37,634 --> 00:28:39,970 La naiba da. La naiba, da, sunt. 395 00:28:39,970 --> 00:28:43,515 Vedea? Asta este. Răspunsul acela de acolo mă face nervos 396 00:28:44,558 --> 00:28:48,979 pentru că vorbește despre un anumit zel pe care Raymond îl va exploata. 397 00:28:50,647 --> 00:28:52,983 Tommy, ascultă-mă. 398 00:28:54,860 --> 00:28:59,698 Cuvintele care se vor atașa pentru această urmărire penală sunt „metodice, 399 00:28:59,698 --> 00:29:01,241 exhaustiv și corect.” 400 00:29:01,241 --> 00:29:06,038 Cuvinte care nu trebuie asociate sunt „răzbunătoare, maniacale și vicioase”. 401 00:29:06,038 --> 00:29:09,833 Am înțeles, Nico. Doar nu-mi vorbi de parcă aș fi o maimuță. 402 00:29:12,127 --> 00:29:16,173 Îți amintești primul lucru pe care l-ai spus când te-am făcut procuror-șef adjunct? 403 00:29:16,173 --> 00:29:18,383 Cred că mi-am exprimat recunoștința. 404 00:29:18,383 --> 00:29:23,055 Nu. Primul lucru pe care l-ai spus a fost, „Fetele sigur că o să mă placă acum”. 405 00:29:24,139 --> 00:29:25,182 S-a dovedit a fi adevărat. 406 00:29:25,182 --> 00:29:28,101 Adică, există doar o parte din tine, poate-poate este esența ta, 407 00:29:28,101 --> 00:29:31,021 care are nevoie doar de această validare, asta... 408 00:29:31,813 --> 00:29:33,398 Știi, pentru a impresiona pe cineva. 409 00:29:33,398 --> 00:29:37,069 Și cunosc oameni deștepți cu un complex de persecuție, 410 00:29:37,069 --> 00:29:41,532 iar unele cu un complex narcisic. 411 00:29:41,532 --> 00:29:44,451 Cumva le ai pe amândouă. Este ca un duplex. 412 00:29:46,078 --> 00:29:47,996 Sună scump de reparat. 413 00:29:49,498 --> 00:29:52,960 - Îl urăști pe Rusty. Asta e clar. - Nu. 414 00:29:53,460 --> 00:29:58,382 Nu, nu-l urăsc pe Rusty. Eu... Acest lucru este incredibil de dificil pentru mine. 415 00:29:58,382 --> 00:29:59,550 Acest lucru nu este dificil. 416 00:29:59,550 --> 00:30:03,720 Este pentru că toate slăbirile și săpăturile și tăieturile 417 00:30:03,720 --> 00:30:06,431 iar tăieturile, te mănâncă. 418 00:30:08,141 --> 00:30:09,101 Mai vrei o băutură? 419 00:30:09,101 --> 00:30:10,686 Bine. 420 00:30:10,686 --> 00:30:12,437 Avem nevoie de niște dovezi concrete pentru crimă. 421 00:30:14,648 --> 00:30:15,649 Asta vine. 422 00:30:22,322 --> 00:30:24,825 Așa că vizita la fața locului la Carolyn este mai târziu astăzi. 423 00:30:26,368 --> 00:30:27,244 Te simți până la asta? 424 00:30:28,078 --> 00:30:29,079 Da. Voi fi acolo. 425 00:30:29,079 --> 00:30:29,997 Bun. 426 00:30:30,581 --> 00:30:32,541 - Acest nenorocit de acuzare. - Ce faci? 427 00:30:32,541 --> 00:30:35,002 „Incalcarea cu forță și cu arme”. Este doar... Este... 428 00:30:35,002 --> 00:30:37,171 Vreau să spun, Am dictat asta de un milion de ori, 429 00:30:37,171 --> 00:30:38,422 dar sa citesc despre mine este... 430 00:30:40,215 --> 00:30:43,010 Așa că l-am sunat de două ori pe prietenul nostru, domnul Molto, 431 00:30:43,010 --> 00:30:44,803 și i-am lăsat mesaje. 432 00:30:44,803 --> 00:30:47,097 Ei bine, dacă nu te sună înapoi, el va fi disprețuit. 433 00:30:47,097 --> 00:30:50,100 Am lăsat mașina deschisă. Ma intorc imediat. 434 00:31:15,918 --> 00:31:16,793 Ai iubit-o? 435 00:31:19,254 --> 00:31:21,006 - Ce am făcut? - Carolyn. 436 00:31:21,632 --> 00:31:23,050 Ai iubit-o? 437 00:31:28,472 --> 00:31:31,016 De fapt nu sunt sigur de ce este relevant. 438 00:31:31,892 --> 00:31:35,187 Raymond mi-a dat sarcina construiește-ți narațiunea pentru proces 439 00:31:35,896 --> 00:31:37,648 - în cazul în care ar trebui să depuneți mărturie. - Uh-huh. 440 00:31:37,648 --> 00:31:39,608 Deci vrea să depun mărturie? 441 00:31:39,608 --> 00:31:40,692 Ei bine, pentru orice eventualitate. 442 00:31:51,453 --> 00:31:53,205 Ei bine, era vorba de poftă? 443 00:31:54,414 --> 00:31:56,917 Dragoste? Ambii? 444 00:31:57,501 --> 00:31:58,502 Bine... 445 00:32:02,130 --> 00:32:03,131 ambii. 446 00:32:08,470 --> 00:32:12,099 Îți amintești când ai simțit prima dată un atașament emoțional? 447 00:32:13,016 --> 00:32:14,810 Nu când ești prima dată am vrut sa fac sex, dar... 448 00:32:14,810 --> 00:32:16,103 - Da. Nu, înțeleg. - Bine. 449 00:32:17,813 --> 00:32:18,647 Da. 450 00:32:22,234 --> 00:32:23,277 Noi am avut un... 451 00:32:26,947 --> 00:32:30,784 Am avut un caz. Agresiunea sexuală. 452 00:32:31,535 --> 00:32:33,579 Victima era o fetiță. 453 00:32:34,204 --> 00:32:35,247 Aceștia sunt gemeni. Aceasta este... 454 00:32:35,247 --> 00:32:38,876 Nu suntem instruiți în bunăvoință în calitate de procurori. 455 00:32:38,876 --> 00:32:40,961 - Nu este o condiție prealabilă. - Poţi să-mi spui... 456 00:32:40,961 --> 00:32:43,172 De fapt, uneori cred că este antrenat din noi, 457 00:32:43,172 --> 00:32:45,549 dar nu Carolyn. 458 00:32:45,549 --> 00:32:46,633 Nu știu. 459 00:32:46,633 --> 00:32:47,718 Și ziua aceea, 460 00:32:47,718 --> 00:32:52,598 era ceva în tandrețe că a arătat fetița aceea fragilă. 461 00:32:53,432 --> 00:32:56,685 - Acesta este Dell. - Dell. 462 00:32:56,685 --> 00:33:00,606 - Aceasta este Perla. - Sunt mulţi oameni. 463 00:33:00,606 --> 00:33:02,774 - Da. - Sunt prieteni? 464 00:33:02,774 --> 00:33:04,568 - Sunt o familie. - Sunt din familie? 465 00:33:07,196 --> 00:33:11,158 Deci s-ar putea să devină puțin înfricoșător acolo, Nu o să te mint. 466 00:33:13,577 --> 00:33:16,997 Dar voi fi cu tine tot timpul. 467 00:33:18,415 --> 00:33:23,253 Și atunci, dacă ești prea speriat, atunci poți ridica mâna așa. 468 00:33:27,090 --> 00:33:28,342 Bun. 469 00:33:28,342 --> 00:33:30,761 Și pot veni, și pot să te țin de mână. 470 00:33:30,761 --> 00:33:32,763 Ne putem opri oricând doriți. 471 00:33:33,514 --> 00:33:34,515 pot să te țin, 472 00:33:35,432 --> 00:33:38,560 și pot să-l întreb pe judecător dacă putem merge la plimbare. 473 00:33:39,645 --> 00:33:41,772 Și mă voi asigura că ești mereu în siguranță. 474 00:33:42,940 --> 00:33:46,693 Crezi că poți avea încredere în mine cu asta? Pentru a te ține în siguranță? 475 00:33:46,693 --> 00:33:48,529 - Da? - Da. 476 00:33:48,529 --> 00:33:50,239 Te descurci atât de bine. 477 00:33:52,324 --> 00:33:53,700 Asta a fost. 478 00:33:54,868 --> 00:33:56,286 Bănuiesc că acesta a fost momentul. 479 00:33:58,330 --> 00:34:03,001 Când ai trecut peste marele O să-mi-o s-o împart pentru totdeauna. 480 00:34:03,919 --> 00:34:05,754 Dragostea nu este ceea ce îți spun oamenii așa este, Mya. 481 00:34:05,754 --> 00:34:07,464 Sunt sigur că nu trebuie să-ți spun asta. 482 00:34:07,464 --> 00:34:08,799 Dar din experiența mea, 483 00:34:08,799 --> 00:34:11,552 este doar ceva care crește până într-o zi... 484 00:34:13,219 --> 00:34:15,097 doar te trezești că ai nevoie de cineva. 485 00:34:17,099 --> 00:34:18,433 Așa a fost cu Carolyn. 486 00:34:21,103 --> 00:34:22,103 Deci da. 487 00:34:23,480 --> 00:34:25,190 Mi-a stricat viața pentru totdeauna... 488 00:34:26,984 --> 00:34:28,902 dar nu am trecut de cealaltă diviziune. 489 00:34:30,696 --> 00:34:32,364 Nu i-aș fi rănit niciodată. 490 00:34:34,408 --> 00:34:35,659 Altcineva a făcut asta, 491 00:34:36,326 --> 00:34:40,246 și oricine ar fi acea persoană râde bine 492 00:34:40,246 --> 00:34:42,416 în timp ce toată lumea vine după mine. 493 00:34:47,337 --> 00:34:49,214 Număr complet, 3-2. 494 00:34:58,140 --> 00:34:59,141 Loviți trei! 495 00:34:59,141 --> 00:35:00,350 El e afara! 496 00:35:34,176 --> 00:35:35,469 Acest lucru este frumos. 497 00:35:39,056 --> 00:35:40,516 Ești disperat. 498 00:36:24,476 --> 00:36:27,646 Așa că tocmai am primit groapa mare din biroul lui Delay. 499 00:36:27,646 --> 00:36:29,439 Așteaptă-te să înceapă să ne îngroape... 500 00:36:29,439 --> 00:36:30,566 Mai vrei una? 501 00:36:30,566 --> 00:36:32,317 ...cu tonaj de descoperire: documente, probe, orice, 502 00:36:32,317 --> 00:36:33,652 asa ca trebuie sa tinem pasul. 503 00:36:34,653 --> 00:36:36,029 Au răsturnat laboratoarele? 504 00:36:37,406 --> 00:36:38,407 Nu încă. 505 00:36:39,366 --> 00:36:43,287 Ei bine, ar putea fi în această ultimă gunoială. Nu stii niciodata. 506 00:36:44,162 --> 00:36:46,039 Echipa criminalistică este în așteptare. 507 00:36:46,623 --> 00:36:49,751 E un ac mic în carul de fân în acest moment, știi? 508 00:36:49,751 --> 00:36:52,713 Dar cine știe? S-ar putea să găsim ceva ce ei nu au găsit. 509 00:36:52,713 --> 00:36:55,007 ADN-ul meu trebuie să fie peste tot. 510 00:36:57,843 --> 00:36:59,887 Rusty, am stipulat că ești aici. 511 00:37:00,971 --> 00:37:04,433 Voi doi aveați o aventură. Nu înseamnă că ai ucis-o. 512 00:37:04,433 --> 00:37:09,229 Dacă nu găsesc sângele ei în mașina ta, ceea ce nu o vor face, nu? 513 00:37:16,236 --> 00:37:17,237 Știu. 514 00:37:18,488 --> 00:37:19,740 O tot vad si eu. 515 00:37:25,537 --> 00:37:27,748 Asculta. Vorbește-mi o secundă. 516 00:37:31,793 --> 00:37:34,254 îmi spune Rigo că încerci să fugi 517 00:37:34,254 --> 00:37:38,050 specimenul de material seminal contaminat în cazul Bunny Davis. 518 00:37:38,050 --> 00:37:39,009 Da. 519 00:37:39,009 --> 00:37:43,180 - Dacă oferim ideea unui alt suspect... - Ray. 520 00:37:43,180 --> 00:37:46,058 ...putem presupune aproape obligația de a livra unul. 521 00:37:46,058 --> 00:37:47,935 - Și dacă eșuăm... - Ray. 522 00:37:47,935 --> 00:37:51,021 Procuratura va arăta cele mai brutale fotografii ale lui Carolyn 523 00:37:51,021 --> 00:37:53,357 în noaptea aceea. Va fi îngrozitor. 524 00:37:53,357 --> 00:37:55,108 Și apoi a juriului Voi dori pe cineva de vina, 525 00:37:55,108 --> 00:37:57,819 și dacă nu avem o alternativă, voi fi eu. 526 00:38:00,155 --> 00:38:01,240 - Lăsați-l să plece. - Nu. 527 00:38:02,366 --> 00:38:04,451 Dovada numărul 13, mesageria vocală numărul patru, 528 00:38:04,451 --> 00:38:06,453 mesajul victimei pe telefonul inculpatului. 529 00:38:06,453 --> 00:38:09,206 Ce vrei, Rusty, din asta? 530 00:38:09,206 --> 00:38:10,916 Nu am multe altceva de dat. 531 00:38:10,916 --> 00:38:13,418 Înțeleg distanța dorită pentru un timp 532 00:38:13,418 --> 00:38:16,004 dar asta e parțial ceea ce mi-a fost atât de greu. 533 00:38:16,004 --> 00:38:17,548 Aș fi deschis 534 00:38:17,548 --> 00:38:20,300 pentru a avea o altă conversație dacă credeți că vă va fi de ajutor. 535 00:38:20,300 --> 00:38:22,135 Nu, urăsc să mă prefac că nu ești acolo. 536 00:38:22,135 --> 00:38:24,304 Nu înțeleg de ce pur și simplu nu ridici. 537 00:38:24,304 --> 00:38:27,099 Nu cred că înțelegi perspectiva mea asupra lucrurilor. 538 00:38:27,099 --> 00:38:29,852 Vreau să nu mă mai suni așa, Rusty. Acest lucru nu este corect. 539 00:38:29,852 --> 00:38:31,937 Nu am fost niciodată de acord cu nimic mai mult. 540 00:38:31,937 --> 00:38:33,355 Toate dovezile pe care le am îmi spune că mă iubești. 541 00:38:33,355 --> 00:38:34,857 Vă vom prezenta fizice, științifice, 542 00:38:34,857 --> 00:38:37,067 dovezi criminalistice care te vor conduce să-ți faci singur con-- 543 00:38:37,067 --> 00:38:39,152 Asta te va conduce la formare propriile concluzii. 544 00:38:39,152 --> 00:38:40,362 Gândi! 545 00:38:41,363 --> 00:38:42,531 Fapte! 546 00:39:02,426 --> 00:39:03,427 La dracu. 547 00:39:05,762 --> 00:39:06,763 În regulă.